BG.jpg

Feel Your Presence in The Breeze

《風吹過才感受到你的存在》

台南是一個擁有豐富的樹林生態與歷史脈絡的地域,可見到歷經時代變遷的建築材料,與因不同因素而被切面或死亡的樹幹。曾經作為樹木存在的建材,在人為的影響後已無法回復原先樣貌;而逝去的樹後經過時間洗滌,轉換成另一種型態,以不同價值而存在著。藝術家以人文的角度切入,重組並融合了人造、自然及時間的影像,還原樹葉茂密的樣貌,搖晃的樹蔭是風吹過的痕跡,乘載著記憶的重量。

 

以沉浸式的手法呈現空間感知與記憶,彷彿將風引入了室內,呼應著佳里糖廠它的重建歷史、土地記憶及生命存在的軌跡,與在地不同的想像面貌相互交織著。

Tainan is a region rich of tree species and historical context. The city has witnessed the change of eras, whose legacies can still be seen in the form of building materials and tree trunks that were sectioned for different reasons or become lifeless. The wood for construction used to be trees; however, with human interventions, they can’t restore their appearances any more. The deceased trees can be transformed to another shape and continue to exist for an alternative purpose with time passing by. The artist reconstructs and integrates artificial and natural images that may indicate the flow of time from a humanizing perspective in order to restore lush and green foliage of trees.

 

The swaying tree shadow implies the presence of wind while carrying the weight of memories. Through an immersive approach, the artist presents the perception about space and memory as if bringing the wind indoors. The exhibition responds to the history of Jiali Sugar Refinery spotlighting its transformation, land memories, and the traces of lives while interlacing them with various local imaginations.

DSCF65332.jpg

​蕭壠文化園區 A2館

2021.10.28~2022.05.15
​每週一二休館(建議前往前,先看園區公告)

Venue: Gallery A2, Siao-Long Cultural Park

Free Admission

存在I ExistI

尺寸:72.5cm(長) x 72.5cm(高)x 3cm(寬)

歷史木建材、數位壓克力印刷

Historical Wood Building Materialsn、Digital PMMA Printing

存在1.jpg
存在.jpg

存在 II  Exist II

尺寸:80cm(長) x 80cm(高)x 20cm(寬)

歷史木建材、燈箱裝置、數位壓克力印刷

Historical Wood Building Materialsn、Lock,Light box installation、Digital PMMA Printing

存在2-1.jpg

​蕭壠文化園區A2館

A2, Siao-Long Cultural Park

存在 Exist 

存在3-3.jpg

作品【存在】系列藝術家採用廢棄遺留下來的歷史建材,結合在地樹陰變化的影像,試圖想像人造後的木器材料原始生前樹種的記憶語言。

In the works [Exist], the artist uses the abandoned historical building materials, combined with the images of the changes in the shade of the trees, trying to imagine the memory language of the original tree species after the artificial wood materials.

​蕭壠文化園區A2館

A2, Siao-Long Cultural Park

痕跡3.jpg

存在III  Exist III

尺寸:32.5cm(長) x 107cm(高)x 8cm(寬)

歷史木建材、燈箱裝置、數位壓克力印刷

Historical Wood Building Materialsn、 Lock,Light box installation、Digital PMMA Printing

存在.jpg

​痕跡 Trace

曾經在地生長已久的橡膠樹體,逝去後與在地人造物體和生態空間融合,交織出另外一種存在記憶的面貌。

The rubber tree that has grown on the ground for a long time has merged with the local man-made objects and ecological space after passing away, interweaving another appearance of existing memory.

影片尺寸:3min08s,1920x1080 Full HD 

木塊、錄像

Wood, Video

歸屬.jpg

歸屬Belonging 

樹被切斷遺留下的痕跡,與在地生物產生了另外一種依附記憶的歸屬感,

賦予了不同空間連結身份的存在。

The existence of the creatures under the traces left gives another sense of memory, which is attached in different spatial links.

歸屬2.jpg

影片尺寸:2min06s,1920x1080 Full HD 

木塊、苦楝樹幹、錄像

Wood, Melia Azedarach, Video

歸屬3.jpg

​蕭壠文化園區A2館

A2, Siao-Long Cultural Park

風吹過才感受到你的存在.jpg